1 00:00:00,080 --> 00:00:01,835 Natanggal mo na ba ang iyong helmet? 2 00:00:01,838 --> 00:00:02,921 Hindi. 3 00:00:02,924 --> 00:00:04,945 Naalis na ba ito ng iba? 4 00:00:04,948 --> 00:00:06,406 Hindi kailanman. 5 00:00:06,409 --> 00:00:07,929 Ito ang Daan. 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,426 Ito ang Daan. 7 00:00:10,542 --> 00:00:12,625 Malapit na ang isang Mandalorian covert. 8 00:00:12,628 --> 00:00:14,130 Dadalhin ka ng contact sa kanila. 9 00:00:14,806 --> 00:00:17,432 Gayunpaman, walang hyperdrive. 10 00:00:17,434 --> 00:00:19,893 Ang mabilis na paggalaw ay ang tanging bagay na nagpapanatili sa akin na ligtas. 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,439 Razor Crest, tumayo ka. Magpapaputok kami. 12 00:00:25,017 --> 00:00:27,434 Maghintay ka. 13 00:00:28,510 --> 00:00:30,001 Maswerte tayo kung makukuha natin 14 00:00:30,003 --> 00:00:31,953 sa nagyeyelong libingang ito kasama ng ating buhay. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,882 Go, go, go! Bumalik sa barko! 16 00:00:49,091 --> 00:00:50,259 Naaresto ba ako? 17 00:00:50,617 --> 00:00:52,421 Sa teknikal, dapat ay ikaw. 18 00:00:52,424 --> 00:00:54,203 Ngunit ito ay mga panahon ng pagsubok. 19 00:00:54,206 --> 00:00:57,585 Aayusin ko ang sabungan sapat na para kami ay malata sa Trask. 20 00:00:57,588 --> 00:01:00,296 Wala akong magagawa integridad ng pangunahing katawan ng barko, 21 00:01:00,299 --> 00:01:02,820 kaya kailangan natin maging komportable sa sabungan. 22 00:01:02,823 --> 00:01:04,605 Ito ay magiging isang mahabang biyahe. 23 00:02:19,129 --> 00:02:21,089 Mukhang nagawa namin ito. 24 00:02:21,531 --> 00:02:23,143 Maghanda para sa landing. 25 00:02:24,595 --> 00:02:26,114 Dank farrik! 26 00:02:26,117 --> 00:02:28,023 Hindi tumutugon ang landing array. 27 00:02:28,372 --> 00:02:31,248 Kung wala ang sistema ng paggabay, ito ay magiging isang manu-manong muling pagpasok. 28 00:02:31,251 --> 00:02:32,570 Baka medyo mabagal. 29 00:02:34,158 --> 00:02:35,707 Kapag nalampasan na natin ang kapaligiran, 30 00:02:35,710 --> 00:02:37,984 dapat may sapat lang na gasolina para mabagal. 31 00:02:38,959 --> 00:02:41,109 Kung hindi tayo masunog hanggang malutong. 32 00:02:56,268 --> 00:02:59,269 Halika dito. Kailangan ko ang iyong mga kamay! 33 00:03:03,275 --> 00:03:06,485 Ang pingga na ito ay kailangang manatili pabalik. Kaya mo ba yan? 34 00:03:08,018 --> 00:03:09,907 Panatilihin itong matatag. Dito na tayo. 35 00:03:23,742 --> 00:03:26,254 Razor Crest, ito ay Trask flight control. 36 00:03:26,256 --> 00:03:28,465 Mangyaring bawasan ang iyong bilis sa port protocol. 37 00:03:28,467 --> 00:03:30,050 I'm trying my best dito. 38 00:03:30,052 --> 00:03:32,304 I-engage ang mga reverse thruster. Brace! 39 00:03:38,913 --> 00:03:40,187 Maghintay ka. 40 00:03:42,189 --> 00:03:45,023 Razor Crest, kinokopya mo ba? Kailangan mong bawasan ang bilis. 41 00:03:45,025 --> 00:03:47,109 Halos doon, halos doon. 42 00:03:47,111 --> 00:03:48,821 Razor Crest, kinokopya mo ba? 43 00:03:51,281 --> 00:03:53,702 Razor Crest, darating ka sa masyadong mabilis. Kailangan mong muling... 44 00:04:00,911 --> 00:04:03,538 Dito na tayo. Maganda at madali. 45 00:04:13,139 --> 00:04:17,960 - Na-sync at naitama ng VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 46 00:04:55,346 --> 00:04:57,460 Kaya, paano kita matutulungan? 47 00:04:57,463 --> 00:04:59,016 Maaari mo bang ayusin ito? 48 00:05:00,684 --> 00:05:02,267 Ayusin mo? Nah. 49 00:05:02,269 --> 00:05:03,687 Ngunit kaya ko itong lumipad. 50 00:05:04,938 --> 00:05:05,939 Gawin mo ang iyong makakaya. 51 00:05:09,068 --> 00:05:10,277 Magpapagasolina ako. 52 00:05:11,570 --> 00:05:13,072 Kung may hawak pa itong gasolina. 53 00:06:10,212 --> 00:06:11,672 Alam kong nagugutom ka. 54 00:06:11,675 --> 00:06:13,924 Kukuha kami ng makakain mo. 55 00:06:17,059 --> 00:06:19,391 Bahala ka. 56 00:06:20,931 --> 00:06:23,704 Sinabi sa akin na maaari kang manguna ako sa ibang kauri ko. 57 00:06:28,522 --> 00:06:29,940 Ang inn? Doon? 58 00:07:15,194 --> 00:07:16,547 salamat po. 59 00:07:17,446 --> 00:07:18,844 Umupo ka diyan. 60 00:07:23,619 --> 00:07:24,868 Ano ang makukuha ko sa iyo? 61 00:07:24,870 --> 00:07:25,952 Wala para sa akin. 62 00:07:25,954 --> 00:07:28,538 Isang mangkok ng chowder para sa aking kaibigan. 63 00:07:28,540 --> 00:07:30,383 Ang mga upuang ito ay kakaunti, buddy. 64 00:07:30,386 --> 00:07:32,376 Kailangang kumain ng lahat ng nakaupo. 65 00:07:32,378 --> 00:07:33,993 May mabibili pa ako. 66 00:07:35,589 --> 00:07:37,016 Impormasyon. 67 00:07:40,803 --> 00:07:43,313 Nakakita ka na ba ng iba na kamukha ko? 68 00:07:50,562 --> 00:07:53,188 Yung iba may beskar pinagdaanan na dito. 69 00:07:56,151 --> 00:07:58,068 Sino ang maaaring maghatid sa akin sa kanila? 70 00:07:58,070 --> 00:08:00,118 May kilala akong maaaring makatulong. 71 00:08:09,039 --> 00:08:10,383 May isang Mandalorian. 72 00:08:12,001 --> 00:08:13,735 Naghahanap ng ibang kauri niya. 73 00:08:13,738 --> 00:08:15,546 Nagtanong siya tungkol sa daanan... 74 00:08:16,046 --> 00:08:17,256 Nakasuot siya ng beskar. 75 00:08:25,431 --> 00:08:27,040 Huwag paglaruan ang iyong pagkain. 76 00:08:35,232 --> 00:08:36,233 Hmm. 77 00:08:37,401 --> 00:08:39,821 Naghahanap ka ba ng ibang kauri mo? 78 00:08:39,824 --> 00:08:42,238 - Nakita mo na ba sila? - Oo. 79 00:08:43,115 --> 00:08:45,826 Pwede kitang ihatid sa kanila. 80 00:08:45,837 --> 00:08:49,454 - Saan? - Ilang oras lang ang layag. 81 00:08:50,289 --> 00:08:51,969 Gastos ka, bagaman. 82 00:09:15,230 --> 00:09:17,022 Papalapit. 83 00:09:17,024 --> 00:09:19,148 Subukan ang kabilang panig. 84 00:09:19,151 --> 00:09:21,868 Oh, bigyan mo ako! Oo, salamat. 85 00:09:21,871 --> 00:09:23,611 Sa gilid! 86 00:09:23,614 --> 00:09:25,532 Nakakita ka na ba ng mamacore na kumakain? 87 00:09:26,158 --> 00:09:27,284 Medyo isang tanawin. 88 00:09:30,079 --> 00:09:31,789 Maaaring magkaroon ng interes ang bata. 89 00:09:35,959 --> 00:09:37,376 Dapat mong tingnan. 90 00:09:38,712 --> 00:09:40,047 Halika dito. 91 00:09:40,923 --> 00:09:43,467 Kumuha ng magandang view. Hayaang makita ng bata. 92 00:09:44,899 --> 00:09:46,927 Sige, malapit na. 93 00:09:46,929 --> 00:09:48,639 Ayan na tayo. 94 00:10:01,986 --> 00:10:03,651 Siguradong gutom na siya. 95 00:10:03,654 --> 00:10:06,780 Madalas kaming magpapakain siya sa madaling araw, 96 00:10:06,782 --> 00:10:09,212 pero namiss namin yun palabas na kami ng port! 97 00:10:09,215 --> 00:10:10,380 Hindi! 98 00:10:15,666 --> 00:10:18,544 I-lock mo! Go, go! Ngayon na! Go! 99 00:10:20,713 --> 00:10:22,138 Atin ang beskar! 100 00:10:24,610 --> 00:10:26,758 Lunurin mo siya! 101 00:10:26,760 --> 00:10:29,761 - Kunin mo siya! Kunin mo siya! Ayan na tayo! - Lunurin mo siya. 102 00:10:32,850 --> 00:10:34,893 Mayaman tayo mga kapatid! 103 00:10:36,353 --> 00:10:38,936 Hindi siya lumubog! Tapusin mo siya! 104 00:10:38,939 --> 00:10:40,522 Ibaba mo siya! 105 00:11:16,852 --> 00:11:18,094 Kunin mo ang kamay ko. 106 00:11:19,813 --> 00:11:21,555 May nilalang. 107 00:11:21,558 --> 00:11:23,727 - Mayroon itong Bata. - Dito! 108 00:11:27,196 --> 00:11:29,321 Ang Bata. Tulungan ang Bata. 109 00:11:29,323 --> 00:11:31,391 Huwag kang mag-alala, kapatid. Mayroon kaming ito. 110 00:11:56,892 --> 00:11:58,769 Dito ka na, maliit. 111 00:12:06,735 --> 00:12:07,778 salamat po. 112 00:12:10,030 --> 00:12:12,516 Hinanap ko para sa higit pa sa ating uri. 113 00:12:12,519 --> 00:12:14,704 Well, swerte ka namin unang nahanap. 114 00:12:15,327 --> 00:12:17,536 I've been quested to deliver this Child. 115 00:12:17,538 --> 00:12:19,016 umaasa ako na... 116 00:12:29,675 --> 00:12:31,260 Saan mo nakuha yang armor na yan? 117 00:12:32,136 --> 00:12:34,774 Ang baluti na ito ay nasa aking pamilya sa tatlong henerasyon. 118 00:12:34,777 --> 00:12:36,265 Hindi mo tinatakpan ang iyong mukha. 119 00:12:37,057 --> 00:12:38,579 Hindi ka Mandalorian. 120 00:12:39,852 --> 00:12:42,394 - Isa siya sa kanila. - Dank farrik. 121 00:12:42,396 --> 00:12:43,439 Isa sa ano? 122 00:12:45,232 --> 00:12:48,027 Ako si Bo-Katan ng Clan Kryze. 123 00:12:48,986 --> 00:12:51,735 Ipinanganak ako sa Mandalore at nakipaglaban sa Purge. 124 00:12:51,738 --> 00:12:53,490 Ako ang huli sa linya ko. 125 00:12:55,868 --> 00:12:58,287 At ikaw ay Anak ng Bantayan. 126 00:12:59,747 --> 00:13:00,831 Ang relo? 127 00:13:01,623 --> 00:13:04,041 Ang mga anak ng Watch ay isang kulto ng mga relihiyosong panatiko 128 00:13:04,043 --> 00:13:06,422 na humiwalay sa Mandalorian na lipunan. 129 00:13:06,425 --> 00:13:09,508 Ang kanilang layunin ay upang muling itatag ang sinaunang paraan. 130 00:13:11,842 --> 00:13:14,071 May isang paraan lamang. 131 00:13:14,074 --> 00:13:15,922 Ang Daan ng Mandalore. 132 00:14:06,438 --> 00:14:07,606 Hoy! 133 00:14:09,191 --> 00:14:10,192 Ikaw... 134 00:14:14,238 --> 00:14:16,407 Pinatay mo ang kapatid ko. 135 00:14:25,666 --> 00:14:26,792 Papasa ako. 136 00:14:29,753 --> 00:14:32,589 I don't you think naiintindihan mo. 137 00:14:35,422 --> 00:14:38,016 Pinatay mo ang kapatid ko 138 00:14:38,019 --> 00:14:41,846 at ngayon papatayin ko ang iyong alaga. 139 00:14:48,147 --> 00:14:50,190 Hindi niya pinatay ang kapatid mo. 140 00:14:52,359 --> 00:14:53,657 ginawa ko. 141 00:15:02,161 --> 00:15:03,829 Maaari ba kaming bumili ng inumin mo? 142 00:15:05,414 --> 00:15:07,499 Ang Trask ay isang black market port. 143 00:15:08,208 --> 00:15:10,709 Naghahanda sila ng mga armas niyan ay binili at naibenta 144 00:15:10,711 --> 00:15:13,133 kasama ang mga pandarambong sa ating planeta. 145 00:15:13,136 --> 00:15:17,532 Kinukuha namin ang mga armas na iyon at gamit ang mga ito upang mabawi ang ating mundong pinagmulan. 146 00:15:17,535 --> 00:15:19,717 Kapag nagawa na natin iyon, 147 00:15:19,720 --> 00:15:21,803 uupo tayo ng bago Mandalore sa trono. 148 00:15:21,805 --> 00:15:23,639 Maldita ang planetang iyon. 149 00:15:23,641 --> 00:15:25,704 Mamamatay ang sinumang pumunta doon. 150 00:15:25,707 --> 00:15:28,018 Nang malaman ng Empire hindi nila ito makontrol, 151 00:15:28,020 --> 00:15:30,258 siniguro nilang wala ring ibang makakaya. 152 00:15:30,261 --> 00:15:32,397 Huwag maniwala sa lahat ng iyong naririnig. 153 00:15:32,399 --> 00:15:35,087 Nais ng ating mga kaaway na paghiwalayin tayo. 154 00:15:35,090 --> 00:15:37,863 Ngunit ang mga Mandalorian ay mas malakas na magkasama. 155 00:15:38,697 --> 00:15:40,563 Hindi iyon bahagi ng aking plano. 156 00:15:40,566 --> 00:15:43,579 Tinanong ako pagbabalik ng Batang ito sa Jedi. 157 00:15:45,415 --> 00:15:47,899 - Ano ang alam mo tungkol sa Jedi? - Wala. 158 00:15:48,957 --> 00:15:51,126 Inaasahan kong tutulungan mo ako sa pamamagitan ng Creed. 159 00:16:03,681 --> 00:16:05,766 Maaari kitang pangunahan sa isa sa kanilang uri. 160 00:16:08,811 --> 00:16:11,180 Ngunit una, kailangan namin ang iyong tulong sa ating misyon. 161 00:16:11,183 --> 00:16:12,690 Misyon? 162 00:16:15,526 --> 00:16:17,611 Nakikita mo ba iyong Imperial Gozanti freighter? 163 00:16:18,529 --> 00:16:21,016 Niloloadan ito armas habang nagsasalita kami. 164 00:16:21,019 --> 00:16:23,219 Ayon sa manifest ng port, 165 00:16:23,222 --> 00:16:25,889 ito ay naka-iskedyul na umalis sa unang liwanag. 166 00:16:25,892 --> 00:16:27,413 So nagtago tayo? 167 00:16:28,580 --> 00:16:30,407 Medyo natamaan na namin sila. 168 00:16:30,410 --> 00:16:33,583 Sinusuri nila ang mga anyo ng buhay bilang isang pag-iingat bago itulak pabalik. 169 00:16:33,585 --> 00:16:35,669 Kung gusto mong gawin ito sa apat, 170 00:16:35,671 --> 00:16:38,219 kakailanganin mo ang elemento ng sorpresa. 171 00:16:38,222 --> 00:16:39,550 Eksakto. 172 00:16:41,093 --> 00:16:43,135 Ang kargamento ay panatilihin ang bilis ng trawling 173 00:16:43,137 --> 00:16:46,508 habang nasa loob ng shipping mga linya at pagkatapos ay umakyat sa orbit. 174 00:16:46,511 --> 00:16:49,018 Mag-jet up tayo kapag nandyan na sila cruising sa kapaligiran. 175 00:16:50,019 --> 00:16:51,714 Hindi sila papayagan ng tore na umakyat 176 00:16:51,716 --> 00:16:53,962 hanggang sa umalis na sila sa airspace ng port. 177 00:16:53,965 --> 00:16:55,190 Mga katropa? 178 00:16:55,691 --> 00:16:57,356 Isang squad sa karamihan. 179 00:16:57,359 --> 00:17:00,094 At hindi sila makatama gilid ng isang bantha. 180 00:17:11,623 --> 00:17:12,907 May dumating na. 181 00:17:12,910 --> 00:17:15,360 Maaari ko bang iwan siya sa iyo saglit? 182 00:17:17,004 --> 00:17:18,805 Ikaw ay mananatili dito, 183 00:17:18,808 --> 00:17:21,048 kaya gusto kong maging magalang ka. 184 00:17:21,050 --> 00:17:22,407 At ingatan ang iyong ugali. 185 00:17:23,427 --> 00:17:24,925 Alam mo kung ano ang sinasabi ko. 186 00:17:27,556 --> 00:17:28,641 Salamat. 187 00:17:32,561 --> 00:17:33,771 Babalik ako para sa kanya. 188 00:18:22,277 --> 00:18:23,493 Mga pirata. 189 00:18:32,955 --> 00:18:34,248 Pirates na naman. 190 00:18:40,629 --> 00:18:42,040 Bantayan ang bulwagan na iyon. 191 00:18:42,043 --> 00:18:43,641 - I-seal ang hatch. - Oo, ginoo. 192 00:18:57,104 --> 00:18:58,937 Isang paglabag sa seguridad. 193 00:18:58,939 --> 00:19:00,230 Suriin ang panlabas na pinto. 194 00:19:42,899 --> 00:19:44,857 Anong nangyayari? Paano marami sila diyan? 195 00:19:44,860 --> 00:19:47,652 Mahirap sabihin. Hindi bababa sa sampu, marahil higit pa. 196 00:19:47,655 --> 00:19:50,016 Sir, apat lang ang anyo ng buhay. 197 00:19:50,741 --> 00:19:53,410 Teka. Mandalorian sila! Kami ay... 198 00:20:03,420 --> 00:20:05,055 Papunta sila sa cargo bay. 199 00:20:07,006 --> 00:20:08,840 Gaano katagal bago namin linisin ang kapaligiran 200 00:20:08,843 --> 00:20:10,676 at maaari bang tumalon sa hyperspace? 201 00:20:10,678 --> 00:20:13,266 Hindi tayo makakaakyat hangga't hindi tayo umalis sa harbor zone, sir. 202 00:20:13,269 --> 00:20:14,556 Umakyat ngayon. 203 00:20:15,975 --> 00:20:17,142 Umakyat ngayon! 204 00:20:31,748 --> 00:20:33,501 Tingnan mo. Doon. Pigilan mo sila! 205 00:20:50,509 --> 00:20:51,883 Go, go, go! 206 00:20:57,683 --> 00:20:59,016 anong nangyayari? 207 00:20:59,018 --> 00:21:01,098 Ang mga nanghihimasok ay papunta sa iyong daan. 208 00:21:01,687 --> 00:21:04,396 Hawakan lamang ang mga ito nang sapat hanggang maaari tayong tumalon sa hyperspace 209 00:21:04,398 --> 00:21:06,148 at pagtatagpo sa fleet. 210 00:21:06,150 --> 00:21:07,234 Kopyahin. 211 00:21:07,818 --> 00:21:10,779 Kailangan natin silang pigilan hanggang sa tayo maaaring tumalon sa hyperspace. 212 00:21:30,015 --> 00:21:31,904 - Isara ang mga pinto. - Sir? 213 00:21:31,907 --> 00:21:32,949 Isara ang mga pinto! 214 00:21:34,053 --> 00:21:36,891 - Alin? - Lahat sila! Lahat sila! 215 00:21:40,236 --> 00:21:43,142 Isara silang lahat! Isara ang lahat ng pinto! 216 00:21:54,365 --> 00:21:56,087 Nakulong namin sila, ginoo. 217 00:21:56,090 --> 00:21:57,493 Nakulong sila saan? 218 00:21:58,194 --> 00:22:00,047 Sa lugar ng kontrol ng kargamento. 219 00:22:03,290 --> 00:22:05,874 - Saan? - Sa cargo control area! 220 00:22:18,222 --> 00:22:19,306 Pumasok ka. 221 00:22:20,055 --> 00:22:21,183 kinokopya mo ba? 222 00:22:23,477 --> 00:22:24,687 kinokopya mo ba? 223 00:22:26,939 --> 00:22:28,065 kinokopya ko. 224 00:22:28,899 --> 00:22:31,774 Salamat sa pag-iimpake ang lahat ng kagamitang ito ay napakaganda. 225 00:22:31,777 --> 00:22:33,652 Isipin kung ano ang magagawa ng isang dibisyon sa atin 226 00:22:33,654 --> 00:22:36,613 kapag nakuha namin ang aming mga kamay sa kung ano ang sa loob nitong makintab na maliliit na kahon. 227 00:22:36,615 --> 00:22:38,448 Kung sa tingin mo ay tatakas ka 228 00:22:38,450 --> 00:22:40,993 gamit ang mga armas na iyon, nakakalungkot na nagkakamali ka. 229 00:22:40,995 --> 00:22:44,371 Kahit nakaya mo ilabas ang ilan sa mga crates na iyon, 230 00:22:44,373 --> 00:22:48,919 magsusuklay kami sa buong lugar hanggang ikaw ay tinutugis at pinatay. 231 00:22:50,629 --> 00:22:52,548 Oh, hindi kami nag-jettiso ng kahit ano. 232 00:22:53,215 --> 00:22:55,133 Sinasakyan namin ang buong barko. 233 00:22:55,136 --> 00:22:56,343 ano? 234 00:22:58,387 --> 00:23:00,931 Maglagay ng tsaa. gagawin namin bumangon ka sa isang minuto. 235 00:23:04,184 --> 00:23:06,485 Higit pa ito kaysa sa kung saan ako nag-sign up. 236 00:23:07,771 --> 00:23:10,605 May kailangan ako, kung ako ang mamamahala sa Mandalore. 237 00:23:10,608 --> 00:23:12,493 Isang bagay na minsan ay akin. 238 00:23:13,360 --> 00:23:16,047 Alam nila kung saan ito at sa lalong madaling panahon, gayon din ako. 239 00:23:17,156 --> 00:23:19,906 Anuman, kinukuha namin ang barko para sa mga laban sa hinaharap. 240 00:23:19,908 --> 00:23:21,571 Nakuha ko na ang mga armas mo. 241 00:23:21,574 --> 00:23:24,455 Kailangan kong bumalik sa akin barko kasama ang foundling. 242 00:23:26,373 --> 00:23:29,407 Kung gusto mo ng tulong ko sa paghahanap ng Jedi, 243 00:23:29,410 --> 00:23:32,258 tutulungan mo akong dalhin ang barkong ito. 244 00:23:32,261 --> 00:23:35,149 Binabago mo ang mga tuntunin ng deal. 245 00:23:37,009 --> 00:23:38,344 Ito ang Daan. 246 00:23:56,779 --> 00:23:58,445 Ano ito, Kapitan? 247 00:23:58,447 --> 00:24:01,782 - Isa pang pirata hijacking. - Nagawa mo bang alisin ang mga ito? 248 00:24:01,784 --> 00:24:04,852 Hindi. Kailangan namin ng backup kaagad. 249 00:24:04,855 --> 00:24:08,868 Pareho ba itong mga "pirata" na iyon sinalakay ba ang iba nating mga sasakyang-dagat? 250 00:24:08,871 --> 00:24:11,712 Mukhang sila na, sir. 251 00:24:11,715 --> 00:24:13,377 Hanggang saan na ba ang narating nila? 252 00:24:13,379 --> 00:24:16,380 Nilabag nila ang kargamento at kinuha ang lahat maliban sa tulay. 253 00:24:16,382 --> 00:24:18,966 Kailangan namin ng agarang backup. 254 00:24:18,968 --> 00:24:21,579 Kung nakuha na nila ang malaking bahagi ng barko, 255 00:24:21,582 --> 00:24:23,829 Natatakot ako na hindi na iyon isang opsyon. 256 00:24:25,057 --> 00:24:26,350 Alam mo na ang gagawin. 257 00:24:30,562 --> 00:24:33,727 Mabuhay ang Imperyo. 258 00:24:35,609 --> 00:24:37,196 Mabuhay ang Imperyo. 259 00:24:57,438 --> 00:25:00,009 Kinukuha nila ang barko pababa. Lumipat tayo! 260 00:25:02,094 --> 00:25:04,626 - Nandiyan ang tulay. Halika na! - Sabog sila! 261 00:25:09,351 --> 00:25:11,032 Ilang troopers? 262 00:25:11,035 --> 00:25:14,044 Anim hanggang sampu. Dalawa kasama mabibigat na paulit-ulit na blasters. 263 00:25:14,047 --> 00:25:15,480 Mabilis kaming nawalan ng altitude. 264 00:25:15,482 --> 00:25:18,860 - Kailangan nating lumipat ngayon. - Mayroon silang masyadong maraming firepower! 265 00:25:18,863 --> 00:25:21,383 Bumabagsak pa rin. Sampung libo. 266 00:25:23,741 --> 00:25:25,611 Hinding hindi tayo aabot sa tulay sa oras! 267 00:25:25,614 --> 00:25:26,734 Siyam na libo. 268 00:25:29,747 --> 00:25:31,248 Walong libo. 269 00:25:34,704 --> 00:25:36,003 Pitong libo. 270 00:25:36,006 --> 00:25:37,543 Takpan mo ako. 271 00:25:58,962 --> 00:26:00,194 Halika na! 272 00:26:17,628 --> 00:26:19,649 - Nasaan na? - Saan ano? 273 00:26:21,340 --> 00:26:23,687 Ang Dark saber. Meron ba siya nito? 274 00:26:23,690 --> 00:26:26,717 Kung nagtatanong ka, alam mo na. 275 00:26:26,720 --> 00:26:29,118 Madali. Madali. 276 00:26:42,152 --> 00:26:44,102 hahayaan kitang mabuhay. 277 00:26:44,105 --> 00:26:45,904 Pero dadalhin mo ako sa kanya. 278 00:26:45,906 --> 00:26:48,079 Baka hayaan mo akong mabuhay, 279 00:26:48,082 --> 00:26:49,865 ngunit hindi niya gagawin. 280 00:26:51,704 --> 00:26:53,477 Hindi! 281 00:26:53,480 --> 00:26:55,162 Kailangan na nating pumunta. 282 00:26:55,165 --> 00:26:56,623 Nagpadala siya ng distress signal. 283 00:26:56,625 --> 00:26:59,001 Alisin ang kapaligiran at maghanda sa pagtalon. 284 00:27:00,170 --> 00:27:01,880 Sigurado ka bang hindi ka sasali sa amin? 285 00:27:02,881 --> 00:27:05,007 May kailangan akong gawin. 286 00:27:05,009 --> 00:27:07,883 Ang alok ay nakatayo kung magbago ang isip mo. 287 00:27:07,886 --> 00:27:10,102 Saan ko mahahanap ang Jedi? 288 00:27:15,811 --> 00:27:17,883 Kunin ang foundling sa lungsod ng Calodan 289 00:27:17,886 --> 00:27:19,813 sa kagubatan planeta ng Corvus. 290 00:27:19,815 --> 00:27:22,126 Doon mo makikita si Ahsoka Tano. 291 00:27:22,129 --> 00:27:23,986 Sabihin sa kanya na ipinadala ka ni Bo-Katan. 292 00:27:24,891 --> 00:27:26,030 At salamat. 293 00:27:27,072 --> 00:27:28,993 Ang iyong katapangan ay hindi malilimutan. 294 00:27:30,826 --> 00:27:32,036 Ito ang Daan. 295 00:27:33,329 --> 00:27:34,582 Ito ang Daan. 296 00:28:02,483 --> 00:28:04,650 Salamat sa pagbabantay sa kanya. 297 00:28:04,652 --> 00:28:05,901 Okay, bata. 298 00:28:05,903 --> 00:28:08,144 Halika na. Oras na para pumunta. 299 00:28:08,147 --> 00:28:10,168 Hayaan mo na. Halika, bata. 300 00:28:11,283 --> 00:28:12,658 Binabati kita. 301 00:28:15,412 --> 00:28:17,840 Hindi, mayroon akong sapat na mga alagang hayop. 302 00:28:33,931 --> 00:28:35,973 Binigyan kita ng isang libong kredito, 303 00:28:35,975 --> 00:28:37,643 ito ang pinakamahusay na magagawa mo? 304 00:29:07,172 --> 00:29:08,879 Mon Calamari. 305 00:29:10,634 --> 00:29:12,134 Hindi kapani-paniwala. 306 00:30:03,604 --> 00:30:05,687 Sa wakas alam ko na kung saan kita dadalhin. 307 00:30:05,689 --> 00:30:07,881 Ngunit ito ay magiging isang malubak na biyahe. 308 00:30:21,984 --> 00:30:28,586 -